Mo Cuishle
Published on Sat 10 Jan 2009 10:01 ( 1 year, 2 months ago)
昨天看了《Million Dollar Baby(2004)》. 这部片子听说名字好久了，也听说获得了多项奥斯卡大奖，但我一直没有看过， 主要原因是我不喜欢拳击这个我认为很野蛮的运动 -- 除了这个片子，所有和拳击相关的那些片子我几乎都没看过，类似的原因。 不过自从Blu-ray入手，那些片子有Blu-ray版本成为了选择片子的一个因素，看到这部片子IMDB评分很高，终于拿回来看了。
这是一部很精彩、很深沉、很意义深远的片子，关于其意义网络上写得很好影评已经实在太多太多，我就不多评价了。
Mo Cuishle是片中女主角的代号，这来源于爱尔兰语，片子在结尾揭示这句话的意思是“My darling, my blood.”, 不过真正的直译应该是“My pulse”(我的脉搏)，可以笼统理解成为“My darling.” 片中可以看到爱尔兰的后裔们对她的狂热支持，还有不少挥舞爱尔兰国旗的场面。 绣有Mo Cuishle的那件袍子也是象征着爱尔兰的那种鲜绿色，难怪会被遍布在海外的爱尔兰后裔所追捧。
其中一个细节是一次其出场有苏格兰风笛的乐队伴奏，苏格兰其实也有一部分人讲Gaelic，因此其实Gaelic有Irish Gaelic和Scottish Gaelic之分，而在爱尔兰 Irish Gaelic其实有3种不同的。
Related posts:
- SEA – SFO – Virgin America – Twitter – Boarding.fr
- 西厢计划 – GFW vs Romance of the West Chamber
- 流水账 ~ Seattle一日 ~ 今天的月亮
- CSS3, HTML5, Ajax… 最近的一些零碎心得
- 知易行难 vs 知难行易 - Startup vs Established
- Thinkweek Cube
- Mac OSX, Windows, Linux, *nix闲谈
- Disagreements – 留给自己日后的记录
- 我的FiOS宽带在Youtube Speed上的表现 :)
- My blog is my social network, my buzz, my twitter, my flickr, my YouTube…
Search related in web:
Custom Search