明天的Toast master我是Poem master, 毫无疑问打算找些中国的诗词介绍给老外们，找了半天网上能找的资料很少，而且觉得中国的诗词一旦翻译成了英文就丢失了很多的意境。

from: http://www.mypcera.com/book/new/gu/poems/3/011.htm

乐府 杜秋娘

金缕衣
劝君莫惜金缕衣， 劝君惜取少年时。
花开堪折直须折， 莫待无花空折枝。
Folk-song-styled-verse

Du Qiuniang

THE GOLD-THREADED ROBE
Covet not a gold-threaded robe,
Cherish only your young days!
If a bud open, gather it —
Lest you but wait for an empty bough.

总觉得翻译得还是比较别扭…但这首的含义应该还是存在的。

Share This

申明：本文仅为个人观点，和任何第三方无关。

惭愧惭愧，直到现在还没有一台iPhone…而且直到昨天才算第一次仔细玩了玩iPhone. :(  某些事情上，欧洲就是如此的落后和保守，比如iPhone, 这个星期才正式上市，在中国的人民群众们早就已经玩腻了iPhone了，俺身在这3G网络横行的地方愣是一直没有iPhone。

对iPhone的期待去年此时就在了，当时决定不再购买任何新手机就专心等待iPhone, 结果现在还一台没入手… 虽然上了市，但是结论还是不能买，原因很简单 — 太贵，用不起… :(  比如这里O2的iPhone, 购买价399欧元(8G的，16G的要499)，也就认了，但要签个18月的协议，最少的plan一个月要45 Euro, 最多的要100 Euro, 在这种价格下，数据只有区区的1G/月！ :(   此外iPhone不支持3G网络也是一个让我等的原因，这里的3G 网络已经普及了，iPhone还得用EDGE, 有些落伍，估计等不了多久iPhone 3G就该推出了。

这段时间怀揣n个WM的手机应该说对各种新鲜东西已经足够免疫了，但昨天跑到O2店去把玩iPhone还是被震撼了，看着iPhone流畅的画面，俺恨不得把怀里的一个笨砖头给扔掉…555… :( :(  偶尔中途来了个电话，俺也害羞地跑出了O2店才好意思用俺的WM来接电话…唉！

Share This

上周发现了这个Windows Live的Folder share服务，随手安装了并玩了玩，说实话可用性可能有些问题，有一些令人费解，我当时的第一想法是为什么这个Live Folder Share不和Sky Drive合二为一呢？就顺手关闭了，但软件安装了也还运行着。

今天需要拷贝个周末写的文档带回公司去用，本来准备扔sky Drive里的，但突然想起来那个folder share, 就重新去看看，这才发现这个folder share和sky drive完全不是一个概念。Folder Share其实是个p2p网络，比eMule，BT的更加受控制一些，但本质上是相同的。一旦建立了folder的sync关系，这些folder就自动地在后台保持着同步。

最可怕的是，加入了folder share的机器都变得可以通过web browser在任何地方访问！

看看在上面我的Home PC, Work PC全部列在那里了，而点击这个机器的icon, 出现的画面更可怕：

所有的东西都暴露了出来，可以随意browse我的硬盘，拷贝任何东西. 虽然这是在我自己的账户内，但还是觉得让人不寒而栗 … :(  明天回办公室第一件事就是咔嚓掉这个folder share.

某种程度上，我觉得这个folder share会成为各个公司IT部门的噩梦… 如果不是很熟悉和了解的用户，可能把自己的机器在不知不觉中暴露在危险之中。

Share This

上周，这篇“连接被重置”的文章不断出现在我的feed之中：

连接被重置”是一篇由大西洋月刊的James Fallows 撰写的关于中国网络审查的文章，我根据内容将文章分为三个部分在译言发表。中国的防火长城粗鲁、草率，而且非常容易被触发。当然，这也是它如此有效的原因。这一部分通过描述部分外国人在中国遇到的情况，引出话题，并解释了现象背后的秘密。

“连接被重置”（上）：现象和实情

“连接被重置”（中）：原理和对策

“连接被重置”（下）：思考和展望

防火长城其实是双向生效的，文章主要谈了在中国墙内的情况，而在墙外如果访问墙内的内容也会产生类似的“连接被重置”的效果 — 只要这些内容中含有了触动防火长城敏感神经的关键词。

最近西藏问题的热门程度也导致了防火长城的脆弱神经进一步变的敏感，因此很多国内的含有西藏的关键词的网站在国外浏览都可能出现GFWed的效果，包括sina, sohu的站点在内，其实这些内容中只是含有某些关键字而已，并没有任何防火长城真正不喜欢的内容。

Shame on you, GFW.  (学习希拉里克林顿的话 )

Share This

遇上了第一个比较头疼的vista下的兼容问题。我的几张DVD ROM在Windows Vista下的读失败了…这些碟子在过去的Windows XP下完全正常，已经使用n次了，怎么回事呢？ 网络上搜索一下，果然有几个和我相同遭遇的，但并没有看到解决方法。我承认这些碟子的格式可能不那么标准，都是在Windows XP下安装一个Rinxo的软件保存下来的，但过去XP没有问题我当然期待vista下也应该没有问题。

情况是在Vista下，这些盘只能看到卷标和说明是UDF光盘文件系统，但里面空空的，一个文件也没有。

升级我的DVD RW的firmware, 没有效果…

跑到XP下把这些DVD 抓取成为ISO文件格式，在Vista下用Daemon Tools mount成为虚拟光盘, 结果一样… (这可能可以说明问题出在Vista系统的对光盘文件系统的处理上，而不是光盘设备上)

最终用WinRAR把ISO解成文件才算勉强解决了问题…

 知道更好解决方案的朋友欢迎提供线索(Vista SP2, SONY DVD-RW 。

Share This